It is a new form of strike – a very symbolic event, said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 labour law. 这是一种新形式的罢工,一个极具象征性的事件,上海师范大学教授刘诚表示,他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
Strike down a law requirement. 取消一项法律规定。
Leaves and blades are cut at regular intervals. The committee reached an agreement to strike down a law requirement. 按有规律的间隔割取所需叶片。委员会达成一致取消一项法律规定。
On Wednesday the tobacconists went on strike against a new antismoking law. 星期三,烟草商也罢工反对一部新的反吸烟法。
The American Civil Liberties Union said that a regrettable reversal under political pressure will strike a blow to American values and the rule of law and will undermine America's credibility. 美国民权同盟表示,在政治压力下推翻原来的决定将对美国的价值观和法律规定造成重大打击,将损害美国的信誉。
This should also be carried out in the constitution, labor law, trade union law, strike law and penal law. 在宪法及劳动法、工会法、罢工法、刑法中贯彻体现罢工权立法的指导思想。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law. 第一,根据传统,司法部应将判决移交上一级法院才能修改现有法律;
The committee reached an agreement to strike down a law requirement. 委员会达成一致取消一项法律规定。
If they are determined to strike, they will do so regardless of what the law says. 他们如果决心举行罢工,就会不顾法律规定去这么做。
The ability to differentiate and strike a balance between personal freedoms and the rule of law; 懂得分辨和平衡个人自由与法治;
Evo Morales, Bolivia's president, ended a five-day hunger strike after his government and the opposition reached agreement on a law that sets a general election for December. 玻利维亚总统莫拉莱斯,在她与反对党在12月大选法律方面达成共识之后,结束了五天的绝食抗议。
Strike Hard and Reflection of Basic Principle of Criminal Law 严打与刑法基本原则的体现
Due to maintain the criminal justice system and strike crimes of stolen goods more efficiently, the sixth amendment of criminal law made such adjustments. 为维护刑事司法的正常活动秩序,更有效地打击赃物犯罪,《刑法修正案(六)》对刑法中有关赃物犯罪的规定作了修改。
The system of the collective labor rights that base on the right to organize, collective bargaining and strike make up of the foundation of the modern labor law. 以团结权、集体谈判权和争议权为基础的集体劳动权利体系,构成了现代劳动法律的基础。
Basing on analysis of the complexity and peculiarity of law conflict in network circumstance, this paper discusses the network transmit strike on international private law. 基于对网络环境下法律冲突的特点和复杂性的分析,重点探讨了网络传播对传统国际私法连结点的冲击。
Earthquake nucleation with strike slip fault was analyzed by means of the variational boundary integral method and slip weakening friction law. 利用边界单元法和滑移弱化摩擦本构关系分析了平移断层上地震的产生。
How to strike a balance between the traditional and modern, natural law and positive law, transplantation and inheritance, is the key to build the disposing capacity system. 建立我国民法典上行为能力制度的关键在于融合传统与现代,在固有法与引进法、移植与承袭之间取得平衡。
If the rejecters use the tool of concerted refusal to deal to supplant and strike competitors or other business dealers in order to pursuit self-competition-advantage, the market competition order could be jeopardized and thus Concerted refusal to deal should be restricted by anti-trust law. 抵制者若为了追求自身的竞争优势而以联合抵制为手段,排挤、打击竞争对手或其他经营者时,将可能对市场竞争秩序构成危害,反垄断法应当对联合抵制加以管制。
In any case, the Method Synergistics which is mixed with all of the rules of corporation law is said to be the most convincing, it can strike a balance among the diverse interests appeals of different interests subjects which corporation law protect. 无论如何,公司法规范混合结构的综合法说是最具说服力的,其能平衡公司法所保护的不同利益主体的多样利益诉求。
As a precision strike weapon, the guided bomb more and more plays an important role in a modern war. The laser guided bomb with Proportional Navigation guidance law is a main kind of guided bomb, and has been developed in many countries. 制导炸弹作为精确打击武器,在现代战争中发挥的作用越来越重要,激光制导炸弹作为制导炸弹的一种,受到世界各国的重视。